N° 102-103 (octobre 2002 - janvier 2003) : Guerre et paix (I) : Questions posées à l’Église aujourd’hui

Éditorial

Simon Icard

Chercher et construire la paix : l’Église au travail

Mgr Patrick Le Gal

Depuis l’élection de Jean-Paul II, les actions de l’Église en faveur de la paix ont été nombreuses. Les plus visibles sont sans doute l’action diplomatique et les démarches spirituelles de demande de pardon et de prière pour la paix à Assise. Mais l’Église a été très présente également dans la réflexion sur le rôle de la force armée. De nouvelles exigences se font jour dans le contexte actuel, qui appellent l’attention de l’Église, en particulier pour la gestion du travail de reconstruction des pays désorganisés par les conflits récents. lire l'article

Les bouleversements géostratégiques intervenus depuis la fin de la guerre froide

Amiral Philippe Mallard

Avec la chute de l’Empire soviétique, l’apparition des « États voyous », les attentats du 11 septembre et le conflit en Irak, le contexte mondial a été profondément modifié depuis la fin de la Guerre Froide. À l’échelle européenne également, il est utile de faire le point sur la nouvelle donne politique et géostratégique. Ces analyses mettent en évidence la nécessité pour la France de réapprécier ses objectifs en matière de politique internationale suite à ces changements. lire l'article

La position du Saint-Siège face aux conflits du XXème siècle

Olivier Prat

Face aux grands conflits du XXème siècle, les pontifes se sont toujours montrés des « signes de contradiction ». Ils ont ainsi élaboré et pratiqué une théologie et une pédagogie morale de la paix dont la réflexion sur la légitimité de la guerre n’est qu’un aspect. lire l'article

La Colombe et le Serpent

Colonel (cr) Irénée Saint-Georges

Comme dans tout domaine de la théologie morale, la réflexion chrétienne sur la légitime défense repose sur des principes intangibles et sur une casuistique au vrai sens du terme, c’est-à-dire sur une étude des cas. Sans cette dernière, la morale n’a pas de prise sur le réel. Penser une éthique de la guerre adaptée aux conditions géostratégiques de notre temps s’impose comme une mission pour l’Église dans son combat pour la paix. lire l'article

Le Saint-Siège exhorte à la paix : prophétisme ou réalisme ?

Christophe Bourgeois

Le discours et l’action pacifiques (et non pacifistes) du Saint-Siège ont pris au vingtième siècle une ampleur considérable, dont il faut comprendre la cohérence. L’appel à la paix est d’ordre essentiellement pastoral. Il est lucide, n’oubliant pas que le péché est la véritable origine des guerres les plus cruelles imaginées par l’esprit humain : la véritable paix, la paix eschatologique, passe par la Croix du Christ et la conversion totale des cœurs. Cette réalité théologique n’empêche pas de mener un discernement spirituel, délicat mais nécessaire, sur le sens profond caché derrière l’aspiration humaine à une civilisation mondiale pacifiée, pressentiment naturel, peut-être inconscient, de la finalité véritable de l’aventure humaine. lire l'article

Les traductions protestantes de la Bible

Guillaume Flamerie de Lachapelle

Comment se sont élaborées les différentes traductions de la Bible, dans les espaces luthériens, anglicans et réformés : données politiques et conceptions théoriques, un aperçu, du XVIème siècle à nos jours. lire l'article

Libres propos sur Bible et œcuménisme

Christophe Bourgeois

La comparaison des histoires catholiques et protestantes de la traduction biblique oblige à corriger les idées reçues : ainsi, le temps des Réformes fait apparaître de nombreuses convergences trop souvent oubliées. Il suggère aussi que la vivacité des affrontements correspond à la recherche d’une lecture authentique de la Bible et à une question posée à toute l’époque moderne, celle de l’interprétation des textes sacrés. lire l'article

George Sand et Jésus

P.B.